mercoledì 20 giugno 2007

Ke kulo!

Io e la Mafy siamo state rimorchiate. Mi aspetto solo di vedere Barbara d’Urso che ci entra in casa, vestita malissimo, per dirci «Derelitte, siete state rimorchiate». Un po’ come le nomination. Ma qui non c’è nessuna possibilità di eliminazione: niente telefonate, niente sms da mandare per salvarci. No: in questo gioco gli sms arrivano direttamente a noi…

Spieghiamo il fattaccio. Abbiamo conosciuto due fanciulli molto carini durante un aperitivo. Carini e pure simpatici. Ci siamo scambiati i numeri di telefono in previsione di una possibile uscita insieme, non si sa mai. Mica possiamo rimanere derelitte a vita.

Da allora arrivano regolari messaggi. Che ci fanno rabbrividire e capire quanto siamo obsolete nel linguaggio degli sms. I fanciulli usano abbreviazioni a noi ignote, «k» ognidove, faccine sconosciute che trasformano ogni loro messaggio in un impresa da egittologo.


«Ciao bella, ke fai? Io sto lavorando, maga.ci sentia.quando stakko».

C: «Maga» a chi?

M: No, c’è il punto… forse è «magari».

C: Ah. Pensavo fosse tipo «Aho, ‘a faaata»…

M: Ma poi, sono forse 50 caratteri. Perché deve mettere abbreviazioni dappertutto?

C: Oddio, Mafy, avranno forse 20 anni! Guarda come scrivono…

M: Mio Dio, ci arrestano!


«We come va? Bè ke rakkonti?»

M: Ussignur, ma come scrive?

C: Come l’amico suo, con «k» dappertutto. Io le odio le «k». E poi non sono necessarie. In «rakkonti» se ci metti le «c» spendi lo stesso numero di caratteri.

M: Ke disperazione, direi… Ma poi sono brevi, i messaggi… A che ti serve stringere ancora?

C: Saranno discendenti di Tutankhamon…

M: E poi, cazzo vuol dire «WE»?

C: Dai, è la trascrizione di «uè», no? Come dire «Ehi»!

M: Uè? Ma daiiii, cos’è? Ehi, sorella, bella di padella?


«Io son rientrato ora nella mia stanza xke ero in biblioteca ke sikkome ce internet e dovevo vedere dei siti… Tutto qua .)»

M: Ma perché deve raccontarmi la sua giornata? Che gli rispondo?

C: Quello che stai facendo…

M: Gli ho già detto che sto stirando: digli che spruzzo l’amido e passo il ferro a vapore mi pare eccessivo…

C: Oddio, ma la faccina in fondo ha un occhio solo?

M: Ed è pure senza naso. AHHH!


«Eheh domenika ci divertiremo .) mirakkomando ora stira bene .) ciao buonanotte baci»

M: Ussignur, questo mi incantona.

C: Ma tu fai culo, mirakkomando…

M: Ma le faccine guerce sono un abitudine? Che impressione…


«Ciao ragazze, siamo Cip e Ciop. Ci siamo divertiti un sakko stas.e volevamo dirvi ke siete molto simpatike, oltre ke karine. Bnotte»

C: Eh, meno male che ha scritto chi erano, eh…

M: Amica, non seccare. Siamo «simpatike» e pure «karine». Kazzo.

C: Skusa, amika. E Bnotte anche da parte mia.

M: Bnotte a te…


Beh cmq siete 2 simpaticone. Ci siamo senti.subi.a nostro agio con voi.Beh cmq a parte gli skerzi possiamo vederci ven o sab per un caffè?

C: Ehilà, evento… Non ha scritto simpatiKone o Kaffè…

M: Basta ben il resto…


PS: Mi riferiscono che Barbara d’Urso non fa più il grande fratello. Ora c’è la Marcuzzi. SKusate, ho preso un granKio…

21 commenti:

LA CONIGLIA ha detto...

amike cos. va il mndo. abbrevia k è meglio k nn c skappi1lettera in+ se no sembriam matusa!!!

Ma magarianche matusa è passato di moda...Mah mah!!! Ora vi mando messaggini incomprensibili eheheheheheheheheh ma no dai che sono buona :)

gio_stregacciabuona ha detto...

Ma siete sicure che hanno 20 anni?
Mia sorella ha 15 anni e mi manda gli stessi sms incomprensibili e sgrammaticati...

Aiutooooooo le "k" le odioooooooo!!


Adesso che ci penso... io ho un amico di 28 anni che manda sms simili a questi... non sarà mika lui... o mio dio ho scritto miKa... aiutoooooooo!!!!!!! Mi stanno contagiando...

Comunque non credo sia lui, perchè di solito non lascia neanche gli spazi tra una parola e l'altra e poi abbrevia anche le doppie con una lettera maiuscola. Ad esempio panna diventa paNa... ma vi rendetee conto??? E' esaurito lui e fa esaurire anche noi che dobbiamo leggere...

gio_stregacciabuona ha detto...

PS: scusate ho lasciato un commento incomprensibile... ma stamattina mi sono svegliata così!!!!! :-D

Sara ha detto...

ma allora esistono davvero quelli che abbreviano TUTTO! e soprattutto quando non serve...
ma non è che si maturano in questi giorni?? provate a chiedere...
e brave le derelitte!

Acca75 ha detto...

Carissime, oltre a fare gli auguri alla vecchietta, sebbene in ritardo!!! vi aggiorno su un'altra modalità, a cui probabilmente scamperete visto che è tutta femminile: il messaggio unico.

TipoAugurissimiMaffy!KeHaiFattodiBelloXFesteggiare?KsTiHannoRegalato?KissKissH.

Giuro: nauseante!!!!!!!!!!!!

Immaginatevelo sul display...

La risposta sarebbe

KeNeDiciDiAnnàAfank?

:-D
Acca

Anonimo ha detto...

giurassiche! si dice giurassiche adesso!
anzi, giurassike ;)

baci da mammatopa

Lucy ha detto...

Hahahaha! Ma che ridere!!!
E non vi hanno ancora scritto "sbarello per te!!!" .-P ... ops... :-P

Luca ha detto...

No, cioè giusto per la cronaca, che poi sembra che gli uomini scrivano così e le donne invece utilizzino l'italiano corretto.
Settimana scorsa mi arriva un messaggino da una "donna" di 28 anni, tutte K e parole a metà (che poi io leggo spesso in maniera distratta gli sms e quindi faticavo ad interpretare) insomma 10 minuti per capire che cosa ci fosse scritto. Che fastidio!

S.B. ha detto...

cmq voi dereli.fate konkuiste ! :-)

Arwen ha detto...

ma quanti anni hanno in realtà i due simpatikoni?? io quei messaggi non li sopporto!
però se può consolartvi anch'io ho conosciuto un tipo così un annetto fa e al secondo sms che mi ha mandato volevo far finta di non esistere più solo per non dover leggere tutte quelle k o i kisses..(beh, in effetti qualche anno in meno di me lo aveva), ma poi ha recuperato durante la conoscenza!

PiKky_p ha detto...

vabe... con un po d'immaginazione sono comprensibili!
io avrei piuttosto timore per l'eta dei maschietti pero...
kisses .)

Pappina ha detto...

Ragà, l'età conta poco. Ho un amico di QUARANTADUE ANNI che invece di "non" scrive "nn"... Per risparmiare un cazzo di carattere! Gliel'ho fatto notare 65 volte. Inutile. Forse influenzato dai figli?

Pappina ha detto...

Però che due acchiappone che siete!!! Io al limite mi beccavo qualche truzzo ubriaco. Ora evito gli aperitivi. E perchè hanno levato il naso alle (già odiose) faccine?

Tomas ha detto...

:-DDDDDDDDD
No ma siete a rischio arresto veramente......
siete sicure che vi han dato l' età giusta ???

;)))
ke splendi. !

Callista ha detto...

State tranquilli, amici: le creature hanno rispettivamente 27 e 25 anni, quindi siamo ancora in fascia accessibile...
La pelle d'oca sale ancora più furibonda!
CmqSia,viTerremoAggiornati.Kisses...
.) (faccina monca)

blog_toscano ha detto...

saranno anche carini, però da come scrivono sono proprio pischelli (non so se si dice pischelli in altre zone d'Italia, significa ragazzini).
Comunque buona uscita, ciao ciao
:-)
ps:o forse sono io un Matusa... :-)

blog_toscano ha detto...

avevo un amico che a 20 anni diceva ne aveva 25 per abbordare le più grandi... :-)
A me invece la scusa non ha mai funzionato..sono sempre sembrato più piccolo . Anche ora che ne ho quasi 33...me ne danno 26/27... :-))

Mafalda ha detto...

tranquilli ... i fanciulli sono ampiamente maggiorenni ... peccato che scrivano in maniera sconclusionata e vogliano raccontarti (pardon ... rakkontarti) tutta la giornata in un messaggio. Terribile!
Però sono tanto gentili ... bisogna riconoscere loro questa dote.

bserat a tuTi amic di blog.
smack

Greg ha detto...

Temo che al giorno d'oggi, saper parlare (anzi, scrivere) quello "slang", sia più importante che parlare l'inglese...
Dovrei fare un corso...
ke n dit?
uhm...devo migliorare!
Ciao

max - la piccola casa ha detto...

belin ma son così vecchio?!? è possibile che un 37enne non capisca nulla di questi messaggi scritti in ligua ostrogota, con inflessioni magiare?

ma questi a scuola i temi come li scrivono? con il T9 (che per altro non ho mai imparato ad usare....)

Anonimo ha detto...

OH MA RAGA DV SIETE FINITE?!?!GUARDATE KE SKRIVERE ABBRE E PIENO DI K è TROPPO "IN"..INSO è FIKO!!!!!!!PROVATECI KE è ANKE DIVE XKHè AL- FAI 1Pò (TANTO!!) "IMMATTIRE" GL ALTRI!!!AH KE RB FIKA!BYE BYE RAGA...RISP!BY BABYPARIS...